ന്യുഡൽഹി: കനേഡിയൻ എഴുത്തുകാരിയും ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യ പണ്ഡിതയുമായ ആൻ കാർസന് 2026ലെ സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം. “ധീരവും പുതുമ നിറഞ്ഞതുമായ സാഹിത്യസൃഷ്ടികൾ” നടത്തിയതിനാണ് കാർസനെ പുരസ്കാരത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് സ്വീഡിഷ് അക്കാദമി അറിയിച്ചു.
സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ വ്യാഴാഴ്ചയാണ് പുരസ്കാരം പ്രഖ്യാപിച്ചത്. 12 ദശലക്ഷം സ്വീഡിഷ് ക്രോണർ (ഏകദേശം 1.2 മില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ) ആണ് സമ്മാനത്തുക.
പുരാതന ഗ്രീക്ക് സാഹിത്യ പാരമ്പര്യവുമായി കാർസൻ നടത്തുന്ന “കളിയോടെയുള്ള സംഭാഷണം സമകാലിക സാഹിത്യത്തിനായി പുതിയ രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു” എന്നാണ് നോബൽ കമ്മിറ്റി വിലയിരുത്തിയത്.
ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് ആധുനിക എഴുത്തിലേക്ക്
76 വയസ്സുള്ള ആൻ കാർസൻ കാനഡയിലും അമേരിക്കയിലുമായി നിരവധി കോളേജുകളിലും സർവകലാശാലകളിലും അധ്യാപികയായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ള പ്രമുഖ ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യ പണ്ഡിതയാണ്.
അക്കാദമിക് രംഗത്തെ പ്രവർത്തനത്തിനൊപ്പം കവിത, ഗദ്യം, ലേഖനം, വിവർത്തനം, സാഹിത്യ നിരൂപണം തുടങ്ങിയ വിവിധ രൂപങ്ങളിലായി അവർ ശ്രദ്ധേയമായ കൃതികൾ രചിച്ചു.
“The Beauty of the Husband”, “An Autobiography of Red: A Novel in Verse”, “Nox” എന്നിവയാണ് കാർസന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ കൃതികളിൽ ചിലത്.
പുരാതന സാഹിത്യവും ആധുനിക മനുഷ്യാനുഭവങ്ങളും ഒരേ എഴുത്തിൽ കൂട്ടിയിണക്കുന്നതാണ് കാർസന്റെ രചനകളുടെ പ്രധാന പ്രത്യേകത.
“വാക്കുകളോടുള്ള പണ്ഡിതന്റെ ആസക്തിയും പുതിയ അർത്ഥത്തിനായുള്ള കവിയുടെ ആഗ്രഹവും”
നോബൽ സാഹിത്യ സമിതി അധ്യക്ഷൻ ആൻഡേഴ്സ് ഒൽസൺ, കാർസന്റെ എഴുത്തിന്റെ സവിശേഷതയെ ഫിലോളജിയും കവിതയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിലൂടെയാണ് വിശദീകരിച്ചത്.
ഫിലോളജിസ്റ്റിന്റെ വാക്കുകളോടുള്ള ആസക്തിയും പുതിയ അർത്ഥങ്ങൾ കണ്ടെത്താനുള്ള കവിയുടെ ആഗ്രഹവും തമ്മിലുള്ള സംഗമമാണ് കാർസന്റെ സാഹിത്യസൃഷ്ടികളുടെ വലിയൊരു ഭാഗമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കവിത, കഥ, ഉപന്യാസം, പുരാതന സാഹിത്യപഠനം തുടങ്ങിയവയുടെ അതിരുകൾ മറികടന്ന് കാർസൻ സ്വന്തം സാഹിത്യരൂപങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചതാണ് അവരുടെ രചനകളെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നത്.
“Autobiography of Red” — ഗ്രീക്ക് പുരാണത്തിന്റെ പുതുവായന
കാർസനെ അന്താരാഷ്ട്ര സാഹിത്യലോകത്ത് ശ്രദ്ധേയയാക്കിയ കൃതികളിലൊന്നാണ് “Autobiography of Red: A Novel in Verse”.
1998ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഈ കൃതി പുരാതന ഗ്രീക്ക് കവി സ്റ്റേസിക്കോറസിന്റെ രചനകളിൽ നിന്നും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
പുരാണത്തിൽ ഹെറാക്കിൾസ് (Heracles), ലാറ്റിൻ പേരായ ഹെർക്കുലീസ് (Hercules) എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു. തന്റെ പന്ത്രണ്ട് സാഹസിക ദൗത്യങ്ങളിൽ ഒന്നായി ചിറകുകളുള്ള ഭീകരനായ ഗെറിയോണിനെ (Geryon) പരാജയപ്പെടുത്തി അവന്റെ ചുവന്ന കന്നുകാലികളെ സ്വന്തമാക്കുകയാണ് ഹെറാക്കിൾസ് ചെയ്യുന്നത്.
എന്നാൽ കാർസൻ ഈ പുരാണകഥയെ പൂർണമായും പുതിയ രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
അവരുടെ കൃതിയിൽ ഗെറിയോൺ ഒരു സാധാരണ “രാക്ഷസൻ” മാത്രമല്ല. അമ്മയോട് ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹമുള്ള, സങ്കീർണമായ വികാരങ്ങളുള്ള ഒരു “നായകൻ” എന്ന നിലയിലാണ് ഗെറിയോൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്. സഹോദരനിൽ നിന്ന് ലൈംഗിക പീഡനം നേരിട്ട ഗെറിയോൺ പിന്നീട് ഹെറാക്കിൾസുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നതാണ് കാർസന്റെ കഥയിലെ പ്രധാന വഴിത്തിരിവ്.
പുരാണത്തിൽ നിന്ന് സമകാലിക വിഷയങ്ങളിലേക്ക്
കാർസന്റെ രചനകളിൽ പുരാതന ഗ്രീക്ക് പുരാണങ്ങൾ വെറും പഴയ കഥകളായി നിലനിൽക്കുന്നില്ല. അവയെ ഉപയോഗിച്ച് പ്രണയം, ലൈംഗികത, വ്യക്തിത്വം, ആഘാതം, ആഗ്രഹം, ബന്ധങ്ങൾ തുടങ്ങിയ സമകാലിക മനുഷ്യാനുഭവങ്ങളെ അവർ പരിശോധിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടുതന്നെ കാർസന്റെ രചനകളിൽ പുരാതനവും ആധുനികവും ഒരേസമയം ജീവിക്കുന്നതായി കാണാം.
ഗ്രീക്ക് സാഹിത്യത്തിലെ പഴയ കഥാപാത്രങ്ങളെയും കഥകളെയും പുതിയ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പുനർവായിക്കുകയും അവയ്ക്ക് പുതിയ അർത്ഥങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് അവരുടെ എഴുത്തിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷത.
സാഹിത്യത്തിന്റെ അതിരുകൾ മാറ്റിയ എഴുത്തുകാരി
കവിതയും ഗദ്യവും സാഹിത്യപഠനവും പുരാണവും വ്യക്തിപരമായ അനുഭവങ്ങളും ഒരേ കൃതിയിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന കാർസന്റെ ശൈലി പരമ്പരാഗത സാഹിത്യവിഭാഗങ്ങളുടെ അതിരുകളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതാണ്.
സാഹിത്യത്തിൽ പരീക്ഷണാത്മക രൂപങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സംഭാവനയും പുരാതന ക്ലാസിക്കൽ പാരമ്പര്യത്തെ സമകാലിക എഴുത്തുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച രീതിയും പരിഗണിച്ചാണ് 2026ലെ സാഹിത്യ നോബൽ കാർസന് നൽകുന്നത്.
“ധീരവും പുതുമ നിറഞ്ഞതുമായ” അവരുടെ സാഹിത്യലോകത്തിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര അംഗീകാരമായി ഈ പുരസ്കാരം മാറുകയാണ്.
